Space-Tasche - Space bag

Aus einem handgewebten Stoff, den ich euch schon mal gezeigt hatte (hier) und der aus selbstkardierten Batts bestand, habe ich jetzt eine Tasche genäht.

From a handwoven fabric made of self-carded batts I've sewn a bag:

 

Die Tasche misst ungefähr 20cm x20cm. Verschluss ist keiner dran, dafür habe ich ein Bleiband für Gardinen in die Klappe eingenäht.

 

It measures about 20cm x 20cm. Although it doesn't have a button or something, I sewed a sinker thread into the flap.

LG/CU eure Wollmaus

Borte die nächste- next border

Sooo, jetzt ist auch die "kleine Schwester der Borte  fertig. 80cm mal 14 mm ,
Soo now I finished the small addition to the border, measuring 80cm X 14mm

Das Muster habe ich aus dem anderen abgeleitet. Die Borte wird den Halsausschnitt desselben Gewandes zieren.

 

The pattern derived from the other one, since the border will form the neckline of the same garment.

 

LG& bis bald

CU, your

Wollmaus

Schürze-Apron

Meine mittelalterliche Gewandung hat einen neuen Teil: eine Schürze!
My medieval garment has a new part: an apron!

 

Leider lässt sich das gedrehte Bild nicht hochladen. So müsst ihr halt mal Gymnastik machen ;)

Die Schürze ist aus weißem Leinen mit der Maschine genäht, denn vermutlich muss sie relativ oft in die Waschmaschine. Wenn ich bedenke, dass ich letztes Mal 5 verschiedene Flecken ( Ruß, Matsch, Gras, Ketchup, Apfelsaft) auf meinem Gewand hatte...

 

Unfortunately, the turned pic won't be uploaded, so you'll have to do some stretching;)

The apron is made of white linen and sewn by machine, since I think it will be washed quite often, considering that I had 5 different sorts of stains on my garment (grime, mud, grass, ketchup and apple juice)

 

LG und CU, die Wollmaus

Auftrags-Borte fertig- tablet-woven border finished

Sooo, endlich ist die Borte fertig!

Yaaay, border finished!

 

3,60 m lang, Bockens Leinengarn als Grund und rotes handgesponnenes Garn als Broschurschuss.

 

3,60 m long, Bocken linen yarn as a base and red handspun wool for the brocade weft.